No, apt-get update lag is not related to Google Chrome. This lag is caused by a variety of factors, such as your broadband connection, the size and number of packages you have to update, and whether there are any configuration and authentication issues with your apt repositories. It is usually recommended to update your system regularly to keep it running smoothly.
